Wen, was, wohin? Der Akkusativ als einer der sechs Fälle im Russischen ist wichtig, um die Richtung von Handlungen auszudrücken. Um ihn zu bilden, ist jedoch nötig zu bestimmen, ob ein russisches Substantiv ‚belebt‘ oder ’nicht belebt‘ ist. Was es damit auf sich hat und wie der Akkusativ genau gebildet werden, erfahren Sie in diesem Sprachmodul.
Bild unter CC0
“Доверяй, но проверяй” (dt. wörtlich: Vertrau, aber kontrollier!) – so lautet eine [simple_tooltip content=’Als deutsches Pendant dazu ist möglicherweise „Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.“ zu verstehen.‘]russische Volksweisheit[/simple_tooltip]. Und sie ist nicht nur wahr, sondern hört sich auch noch gut an: Schließlich besteht sie aus Wörtern, die sehr ähnlich klingen und doch komplett verschiedene Bedeutungen haben. Wie sich russische Verben durch Präfigierung verändern können, bis sie kaum wiederzuerkennen sind, lesen Sie in unserem Beitrag.
Bild unter CC0
Als „Schaltwörter“ werden Wörter bezeichnet, mittels derer man eine gewisse Wertung in seine Aussage bringen kann. Wissen Sie schon, welche Schaltwörter es im Russischen gibt?
Bild unter CC0
Wenn man die Übersetzung eines Verbs in einem deutsch-russischen Wörterbuch nachschlägt, fällt auf, dass ein deutsches Verb häufig zwei Äquivalente im Russischen hat: z. B. lesen – читать/прочитать. Warum ist es so?
Bild unter CC0
Der russische Kasus des Instrumentals bereitet deutschsprachigen Lernenden häufig Schwierigkeiten, da er keine direkte Entsprechung im Deutschen hat und sowohl mit als auch ohne Präposition auftritt. Erfahren Sie in diesem Modul, wann der Instrumental mit der Präposition „c“ und wann ohne sie verwendet wird.
Bild unter CC0 / public domain
Im Russischen gibt es eine Reihe von Möglichkeiten, Sympathie, Interesse oder auch Abneigung auszudrücken. Es ist nützlich, derart Phrasen zu beherrschen, da sie in vielen Kontexten verwendet werden können. Dabei ist zu beachten, dass sich abhängig von der gewählten Konstruktion die Satzstruktur ändert. Ein paar der Konstruktionen werden hier vorgestellt.
Foto: CC0
Die Negationspronomen некого und нечего sind zu unterscheiden von никого und ничего. In der unten stehenden Tabelle wird der unterschiedliche Gebrauch an Hand von Beispielen veranschaulicht. Darunter sind abwechslungsreiche Übungen zu neuen Vokabeln zu finden.
Bild: CC0
Unter dem Thema Russische Verben erfahren Sie alles über die Konjugation von Verben in der russischen Sprache. In den anschließenden Grammatikübungen haben Sie die Möglichkeit Ihr neu gewonnenes Wissen zu testen und anzuwenden.
Bild: CC0
Gestern, heute, morgen… Unter dem Thema Kommt Zeit, kommt Rat erfahren Sie alles über Daten und Zeitangaben im Russischen. Und mit den Übungen können Sie dann ihr neu gewonnenes Wissen gleich testen.
Foto: CC0 / pixabay.com
Wie werden modale Bedeutungen im Russischen und im Deutschen ausgedrückt? Diese Einheit beschäftigt sich mit verschiedenen Möglichkeiten der Übersetzung und Anwendung russischer Modalwörter im Deutschen.
Bild unter CC0
Dieses Werk ist CC BY-SA 4.0 lizensiert, außer wo anders angegeben.
Siehe auch: Unser [wp-svg-icons icon=“download“ wrap=“b“] Merkblatt zu Rechten und Lizenzen
